hang out перевод

• 1) высовываться
  Ex: your shirt is hanging out у тебя рубашка торчит
  
  2) высовывать
  Ex: the dog hung out its tongue собака высунула язык
  
  3) вывешивать
  Ex: to hang out a flag вывесить флаг
  
  4) нависать
  Ex: the rock hangs out ov+больше...er the gully скала нависает над оврагом
  
  5) _разг. обитать, жить; обретаться
  Ex: where do you hang out? где ты живешь?
  
  6) _разг. постоянно бывать; околачиваться, "ошиваться"
  
  7) настаивать
  Ex: to hang out for better terms настаивать на более выгодных условиях, торговаться _Id: to hang out one's shingle заняться частной практикой; открыть свой кабинет; _Id: let it all hang out _ам. _сл. пустить все на самотек, послать к черту; рассказать все как есть (без утайки); "расколоться"

• hang out with:    phrvi infml I hope he doesn't hang out with the wrong people — Я надеюсь, что он не попал в дурную компанию
• go the hang-out road:    expr AmE sl They decided to go the hang-out road — Они решили ничего не скрывать и все рассказать как на духу
• hang out one's ear:    подслушивать

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

Ropes of red spit hung out of his mouth.
Из его рта свисали нити густой слюны.

I want to hang out and talk with friends.
Я хочу гулять и веселиться с друзьями.

They still hang out together, and enjoy their school life.
Они по-прежнему очень дружны и наслаждаются школьной жизнью.

They would hang out there, drink, and discuss their art.
Там они вяжут, пьют чай, беседуют и т. п.

In the assembled state barrels should not be hanging out.
В собранном состоянии стволы не должны болтаться.